INSPIRERT AV FAKTISKE HENDELSER. ENKELTE PERSONER, PERSONBESKRIVELSER,
HENDELSER, STEDER OG DIALOG ER FIKSJON ELLER SATT SAMMEN
FOR DRAMATISK EFFEKT.
TIDLIGERE PÅ THE LOOMING TOWER
Vi mener at de verste tyvene i verden i dag,
og de verste terroristene er amerikanerne.
Bin Laden har kommet med trusler før,
men denne gangen har de en tidsfrist,
som sier at enhver vold som venter
vil skje innen de neste få ukene.
Deb Fletcher, stasjonssjef.
Hei.
Finn meg når du er ferdig.
Jeg er én etasje opp.
- Du spiller sangen vår. - Er dette sangen vår?
Du spiller sangen vår.
Velkommen hjem.
Jeg setter pris på at du kom i kveld,
etter at jeg måtte avlyse den første gangen.
FBI hadde to agenter stasjonert på Alec-stasjonen,
CIA sin bin Laden-enhet.
De skulle informeres om etterretning
- for å kunne rapportere til John O'Neill. - Avslutt det. Steng alt.
Sir, dette virker slik at du viser oss hva du har,
så diskuterer vi om vi har noe med det å gjøre.
Du har et lager av etterretning som ikke er delt med agentene mine.
Om vi hadde etterretning,
ville det vært opp til oss å bestemme bruken
før dere ødelegger en mulig gullgruve av informasjon,
og gjør den helt ubrukelig.
Om én amerikaner blir drept
fordi dere hemmeligholdt informasjon..
DET TRUENDE TÅRN
JEG MISTER TROEN
Hallo?
As-Salaam-Alaikum. Jeg lever!
Hvem er dette?
Mohamad al-Owhali.
Jeg trenger hjelp til å dra.
Hvordan kan du leve?
Al-Owhali. Han må forlate Kenya.
Nei. Alle flyplasser er stengt.
Grensene er stengt.
Han kan få mer penger. Men han må gjemme seg nå.
7. august, 1998
Vel, om vi kan få åtte til ti agenter...
FBIs hovedkvarter Washington DC
...tilbake på bakken i Kenya og Tanzania...
Hva ville du følt om å sette inn CIA-agenter
med FBI fra WFO?
- Mr. O'Neill. - Fortsettelse følger.
Hvor er Louie Freeh?
- Han er på ferie. - For en overraskelse.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Med respekt,
dette er en sak for New York-kontoret, ikke for Washingtons feltkontor.
Fløy du helt til DC for å fortelle oss det?
- Det stemmer. - Vel, jeg liker ikke å sende deg
tilbake til flyplassen,
men vi har et angrep på amerikanske interesser utenlands.
Det er WFO sin sak. Det er det direktør Freeh hadde ønsket.
- Avgjørelsen er tatt. - Det er feil avgjørelse.
Kontoret vårt har en stående føderal anklage
mot bin Laden. Vi vet alle at dette er al-Qaidas verk...
Vi vet ikke det. Det har vært antydninger om at det kan være Hizbollah.
Gi deg! Jeg vet Marty vil at det skal være WFO,
- så han kan holde bedre øye med det. - Ro deg ned.
Agent Soufan forteller deg hvorfor det må være OBL.
Gå, Ali. Nå.
Sir, ansvaret har blitt foreløpig tatt
av Al-Jaish el-Islami li-Tahrir al-Muqadasat..
"Den islamske hæren for frigjøring av de hellige stedene."
- Om jeg kan sitere til deg... - Agent Soufan.
Det er navnet ditt?
Det stemmer, sir.
Mens du fortsetter å jobbe for FBI kommer du til å innse
at det er en kommandokjede som tar avgjørelser.
Sjefen din har ikke lært dette enda.
Vi er ferdige her.
Og John, send inn flykvitteringene dine til FBIs interne revisor.
Han vil avgjøre om denne turen din er en godkjent utgift.
Èn siste ting, Sanchez.
Du og Louie kan dra til helvete.
Eller hoppe i havet.
Velg den du vil.
Kom!
Bare gå. Forsvinn.
- Takk. - Denne veien!
Påstanden inneholder også
krav om at amerikanske styrker trekker seg ut av den arabiske halvøya.
Om du husker februar-fatwaen,
så er det å trekke oss ut av den arabiske halvøya
en besettelse bin Laden og al-Qaida har.
Det har aldri vært like viktig for Hizbollah,
som er sjia, ikke sunni,
og som er mye mer fokusert
på den endelige elimineringen av staten Israel.
De agendaene virker
ikke som de er tilknyttet bombingene i Øst-Afrika.
Herregud. Gi deg, Dick. Vi krangler bare om kontroll over saken.
Vi prøver ikke å få deg til å gi en domfellelse.
Kontoret vårt vet mer om al-Qaida enn noen andre.
WFO er langt etter,
og de er et redskap for Alec-stasjonen.
Schmidt vil bare ha saken
- så han kan fjernkontrollere den. - Rolig.
Jeg skulle virkelig ønske at folk sluttet å be meg ta det med ro!
Bomber sprenges i hele verden.
Det gjør meg ikke rolig!
Jeg ber deg roe deg fordi du har rett.
- Unnskyld? - Du har rett.
Du burde ha denne saken.
Vær så god.
- Hvor ble du født? - Libanon, sir.
Beverly, kan du ringe Louie Freeh på mobilen?
Ja, sir.
Han er god. Ikke mist ham.
Direktør Freeh, Richard Clarke.
Jeg har det bra. Jeg er her med John O'Neill.
Det er uvanlig at han kom til meg, men jeg tror han har rett.
New York-kontoret har overvåket OBL siden...
Vel, unge agent Soufan har gode argumenter
for at det er al-Qaida.
Jeg forstår.
Greit. Jeg setter pris på det.
Takk, direktør.
- Du fikk saken din. Vent. - Dick, du er best.
- Nei, jeg skylder deg en stor tjeneste. - John, vent!
Først bør du pokker meg bevise at det er al-Qaida.
Dessuten ba direktøren meg fortelle deg at du, personlig,
ikke har tillatelse til å dra til Afrika.
Greit.
Beklager. Det er et forhold du må jobbe med for å fikse.
- Jeg fikser det. Ta det med ro. - John,
samme hvem du sender til Øst-Afrika,
vær snill å bed dem være forsiktige.
Greit, vi roer oss.
Dette er det viktigste:
Husk at vi er gjester i et annet land.
La oss oppføre oss deretter.
La oss også huske hvorfor vi er her.
For mindre enn 36 timer siden ble noen amerikanere
og veldig mange kenyanere drept.
Dette er al-Qaida-territorium.
Når dere etterforsker, sørg for
at dere har en partner som er klar over disse oms...
Floyd!
- Hva... å. - Geiter.
Du tuller.
Agent Robert Chesney.
Hei, konstabel Ndereba, hei. Hyggelig å se deg igjen.
Hyggelig å se deg også.
Spesialagent Robert Chesney fra FBI,
møt kommanderende offiser Onyango.
Offiser, jeg er veldig lei for tapet landet ditt har opplevd.
Jeg vil bare si at vi er her for å hjelpe.
Vi vil samarbeide med dere som venner. Vi...
Vi er nå alle kenyanske politimenn.
Tusen takk, sir.
Kan jeg introdusere agent Bennet,
og spørre om han kan hjelpe betjentene dine sikre et område?
- Vær så god. - Mottatt, sjef.
Bra. Og sir, har du en oversikt over døde og sårete,
en jeg kan ta en kikk på?
- Charles. - Offiser.
Liste.
Takk.
Har det blitt nevnt en amerikansk kvinne,
Deborah Fletcher? Hun er hos statsdepartementet ved ambassaden.
Jeg har ikke hørt noe fra eller om henne.
Du snakker om CIAs stasjonssjef.
- Å, vel. - Det er greit. Jeg vet du ikke kan si noe.
Hør, jeg beklager, men om vi visste noe,
ville Ms. Fletcher vært på listen.
- Takk. - Takk.
Greit, få bombepatruljen hit, ERT,
og kriminalteknisk til å jobbe sammen med kenyanerne.
Samle jordprøver, rester av sprengstoff, finn deler av bilen,
- og begynn å sette den sammen igjen. - Greit. Takk.
- Sir, kjente du Deb... - Og la oss sette sammen en gruppe
som kan hjelpe med å grave i ruinene,
prøve å redde noen mennesker om det er mulig.
Ja, sir.
Jeg tok en drink med henne da jeg var her forrige uke.
Sikkerhetshus New Jersey
Han har ingenting. Han sa at cellene i Kenya og Tanzania
ble opprettet etter hans tid.
Vi har sittet barnevakt for denne fyren i vitnebeskyttelse
JAMAL AL-FADL FANGET
i tre sørens år. Han var med OBL i Sudan, ett land mot nord.
Han har ingen ledetråder til oss?
Jeg truet til og med med å ikke la ham se de nye pornofilmene
- om han ikke gav oss noe. - Du kjører ham hardt.
For Junior er det så og si tortur.
Jeg lagde favoritten hans, pasta med grisekjøttsaus.
Ja, definitivt ikke Halal.
Og det eneste han fortalte meg var
at han tippet Khallad var innblandet i planleggingen.
KHALLAD? JEMEN/TREBEIN?
- Dette er trebeinet, ikke sant? - Jepp.
Fortell meg noe jeg ikke vet.
Dette er alt jeg får for ydmykelsen ved å stå i kø for å kjøpe "Donkey Shlong"
og "Busty and the Beast."
Kjære vene, Vincent,
dyrepenisen er så lang.
Jeg sverger at jeg tar livet av meg om jeg blir her mye lenger.
Ja?
- Har du et øyeblikk? - Ja. Jeg må stikke.
Hei, sjef, hva med om jeg kommer opp til byen i morgen?
Vi kan ta noen drinker?
Jeg drar til Langley i morgen,
skal se hva Manson-familien driver med. Jeg må vite det.
Hva skjer?
Jeg vet ikke hvordan jeg kan si dette.
Jeg tror jeg burde være der.
- Hvor er der? - Øst-Afrika.
Vi sier det er al-Qaida.
Om det stemmer, er jeg den eneste som snakker språket,
- som forstår kulturen... - Greit, sett deg.
Jeg har to jobber her.
Én er å lede etterforskningen innen det som allerede har skjedd.
Det skjer i Afrika nå.
Ok? Den andre,
og kanskje mer viktig, er å finne ut det neste som skjer,
slik at vi kan stoppe det.
Jeg trenger deg til det andre.
Hvilket sted har
størst konsentrasjon av al-Qaida
bortsett fra Afghanistan?
Der de sprer mediakontakten med verdenen utenfor.
- Greit. - Jeg vil ha deg der så raskt som mulig.
Greit.
LEONARD BLISS SJEF - AVDELING FOR NÆREØSTEN
Satellittbildene identifiserer åtte til ti mulige treningsleirer
nær den pakistanske grensen
der OBL kanskje bor.
Mulige treningsleirer.
En eller to kan være Pashtun-landsbyer
der stammemennene driver med blinkskyting.
Og du sier at bin Laden kan bo på et av disse stedene?
Beregningene våre gir oss 75-80 % sjanse til å drepe OBL
om vi ødelegger alle målene. Om vi ødelegger
alt samtidig slik at han ikke har mulighet til å forsvinne inn i Hindukush
mens vi angriper én etter én.
Hvor mye utilsiktet tap snakker vi om?
Kan bli hundrevis.
Jeg kan si mindre enn tusen.
Det er mye ødeleggelse i et land
som var vår alliert i kampen mot Sovjet.
OBL var vår allierte i kampen mot Sovjet.
Statsadvokaten fortalte George Tenet for flere måneder siden
at vi ikke har en drapsordre
uten et memorandum signert av presidenten.
- Gi deg. - Og nå er George redd for
at om han ikke har et memorandum, kan han bli anklaget for drap
- om vi angriper og dreper bin Laden. - Etter det han gjorde i Øst-Afrika?
Og jeg vil minne deg på at vi ikke er sikre på at det var al-Qaida.
Så hvorfor gav Clarke den pokkers saken
til feltkontoret i New York?
Du vet hva O'Neill kommer til å gjøre.
Han kommer til å arrestere de første mistenkte han ser
og ødelegge alle sjanser til å snu dem
slik at vi kan jobbe oss oppover kommandokjeden.
- Det kan være. - Nei, det skjer.
Og så ender vi bare med en haug ubetydelige duster i varetekt
mens lederne av al-Qaida vandrer lykkelig rundt.
- Jesu legeme. - Amen.
Jesu legeme.
Vi er i et land
der fristelser finnes overalt.
Inne i hver kino, hver pub.
Så hva gjør vi?
Allahs sendebud, fred være med ham,
lærer oss om jihad al-nafs, sjelens kamp.
Vår indre kamp om godt mot den onde, Shaytan.
Så har vi en plikt til å vende ut,
å kjempe verdens urenheter,
den smittsomme veksten av ikketroende
i det muslimske landets hellige steder.
I Mekka og Medina.
I Afghanistan, i Pakistan.
Fra jihad al-nafs, sjelens jihad,
til jihad bil-saif, sverdets jihad.
Vi har alle denne plikten.
Alle.
Sir.
Kenyanske konstabler snakket med meg tidligere og, etter tre dager...
Så, i dag tidlig
begynner de å flytte folk fra gjenfinning av ofre til andre oppgaver.
Beklager.
Det er utrolig vanskelig i denne varmen
å overleve 72 timer uten vann.
Forstått.
Takk for at du ble med meg til gudstjenesten.
Jeg sa det ikke kom til å gjøre vondt.
Det gjorde ikke vondt, vel?
Ingenting jeg ikke overlever.
Jeg burde dra til kontoret, stikke innom.
- Det har gått for lenge. - John! Du var der hele natta.
Bare vent litt.
Greit.
Jeg vet du har kompliserte følelser om kirken.
Du har rett. De...
De er kompliserte.
Jeg begynte hver morgen, gjennom hele Jesuitt-ungdomsskolen, med gudstjeneste.
Jeg hadde katolsk bryllup, du vet, firetimers-sorten.
Jeg vet det er viktig for deg.
Vil du vurdere å gå til nattverd igjen?
"Den som spiser dette brødet på en uverdig måte
er skyldig i å synde mot Jesu legeme."
Fordi du er skilt?
Det var ikke det Paul mente.
Det handler om fremtidig mening, ikke fortidens synd.
Hei.
Jeg innrømmer, til en god katolsk jente å være,
syns jeg det er sexy at du bærer våpen,
at jobben din er å jage slemminger,
men det er ikke derfor jeg elsker deg.
Jeg ser bak det.
Jeg ser godheten.
Jeg må gå på jobb.
Smithfield marked
NYE SCOTLAND YARD
Agent Soofin.
Soufan.
Ali Soufan.
Stemmer.
Jeg håpte sjefen din ville ta turen.
Vi hadde det jævlig bra sist jeg var i Manhattan.
Jeg tror ikke vi sov på 40 timer.
Mr. O'Neill er lei seg.
Han har det travelt med å koordinere
etterforskningene i Øst-Afrika fra New York.
Hvor sa du du kom fra?
Jeg sa det ikke.
USA.
Via Libanon.
Vel,
velkommen til Storbritannia.
Skål.
Takk.
Setter pris på det.
Har du sett dette?
Al-Qaida tok ansvaret for bombingene i morges
i denne arabiske blekka her.
Jeg så det. De skrøt til og med av å ha utført
samtidige bombinger i forskjellige land.
Det er motbydelig.
Skal vi besøke utgiverne?
Ja, jeg synes vi burde det.
Chuckie, snakk med meg.
Toyota varebil, antagelig leid.
Har ikke VIN enda.
Av de 94 varebilene som har blitt utleid lokalt,
har 81 blitt levert.
Agenter sjekker de 13 som fortsatt er ute.
Jeg vil ha det VIN-nummeret. Vi har deler av dørene, dashbordet, rattet.
Nummeret må være et sted. Fortell meg.
Jord og betongstykker i området til bilbomben tester alle positivt
for TNT og ammoniumnitrat.
Vi antar minst 800 kilo dynamitt.
Hvor kan noen kjøpe den mengden sprengstoff?
- Jeg vet ikke... - Når du legger til Tanzania-sprengningen,
snakker vi om en enorm mengde råvarer.
Send agenter ut med det kenyanske politiet og skaff meg svar.
- Ja, sir. - I dag.
- Nei. - Richard...
VI har ikke et utvetydig memorandum fra presidenten.
Før vi har det, er svaret nei.
I så tilfelle bør vi gå tilbake til Tamak-operasjonen
- vi anbefalte i fjor. - Som er?
- Vi gir incentiver til pashtunere. - Kontantbetaling.
De som går inn og ut av al-Qaida-leirer
hele tiden, for å kidnappe OBL fra hovedleiren
ved Tamak-gårdene. De gjemmer han i et sikkert hus i en av landsbyene.
- Etter flere dager... - Når ting har roet seg.
- Sender vi ham dit vi vil. - Kanskje Egypt.
Der vi har, for å si det slik mer spillerom
med avhørsmetoder.
Om han dør i varetekt under Mubarak, er ikke blodet på våre hender.
Og om han dør i Afghanistan under kidnappingen,
har vi ikke brutt vilkårene til memorandumet.
Du vet ikke engang hvor bin Laden er, Martin.
Hvordan kan du kidnappe ham om du ikke finner ham?
- Vi teppe... - Hvor mange pashtuner har du tenkt
å sette på den amerikanske lønningslisten? Bare opp og ned Hindukush
i tilfelle sjeiken er i nabolaget deres?
Hvor lenge tror du den hemmeligheten blir holdt?
- Richard... - Det er pakistanske tenåringer
som går inn i al-Qaida-leirer hver dag
og ber om å få bli med.
Hvordan kan CIA, etter fem år,
ikke ha en eneste spion som kan fortelle oss hvor bin Laden sover?
Om du vil be kongressen om mer penger
for å få agenter på bakken, gjør det.
Akkurat nå gir jeg deg gjennomførbar etterretning
basert på det vi har samlet så langt.
Om du ikke har nerver til å fortsette,
er det ditt og presidentens problem, ikke mitt.
Jeg jobber ikke med ti mål.
OBLs satellitt-telefon har ikke vist signal på to uker.
Ring meg når den gjør det.
Hver ledetråd fra mest til minst troverdige.
Vi justerer rangeringen basert på det vi finner ut.
Dessuten har en del av ofrene blitt stabilisert
på Aga Khan sykehus.
De er kanskje klare til å intervjues, men du bestemmer.
Floyd, Kathy.
- Mburu. - Vent.
Gå gjennom disse mindre viktige ledetrådene med Mburu.
Se om noe ser viktig ut og sjekk det.
Ta en kenyansk partner og dra til sykehuset.
Snakk med alle
- som kan bevege munnen. - Jepp.
Sir.
De har en overlever under ambassaden.
Vent, hvorfor er du her?
Jeg leter etter sjefen din, Farouq Osman.
- Sett deg, jeg... - Jeg kan gjøre det selv
ved å gå mot døren det står "Mr. Osman" på.
Hva gjør du på kontoret mitt?
- Mr. Osman? - Det er meg.
Publiserte du dette i dag?
Selvsagt gjorde jeg det. Hvem ellers?
Vi må se ansvarskravet slik du mottok det.
Du kan vise oss nå,
eller vi kan gå til Scotland Yard og diskutere det.
Jeg gir deg til og med skyss.
Hva er dette, en adjektivfortelling?
Det er et jævla skjemabrev.
De bare fyller inn byene når de bestemmer hvor de skal bombe.
- Når fikk du dette? - I går kveld.
Du kan se det øverst.
Hva er dette nummeret? Hvor ble det sendt fra?
Aner ikke. I London et sted.
Står det det samme her som de trykket i avisen?
Ja, det gjør det.
Se på dette. Det er et tidsstempel til.
Det er svakt. Det må være da faxen først ble sendt til London-nummeret.
Nittito er landsnummeret til Pakistan.
Vent.
Faxen ble mottatt først i London den...
Sjuende august, klokka 2:20.
Med tidsendringen er det fem timer før eksplosjonen.
Kommanderende offiser.
Agent Chesney, vær så snill, vær forsiktig.
Vi fjernet den delen av veggen og hundene våre begynte å bjeffe.
Vi prøver å fjerne resten av stykkene uten at mer faller sammen.
Kan jeg... Kan du la meg snakke til den som er der inne?
Det er en ung kenyansk mann som er der nede.
Følg meg.
Vi kommer.
Der er han. Han er veldig svak.
Kan du høre meg?
Sir.
Jeg heter Bobby. Hvem er du?
Simon, sir.
Bare hold ut, Simon.
De får deg ut.
Jeg kjenner ikke beina mine.
Alle her jobber med å redde deg.
Vær sterk for meg, Simon.
Sir, du er amerikansk?
Det er jeg.
Det er...
en kvinne, sir.
Sjefen min, amerikansk, under.
Lever hun?
Hun hadde snakket,
ba med meg for å holde meg i live.
Hun sluttet å snakke tidligere i dag.
Hva heter hun?
Simon, hva heter hun?
Deborah Fletcher.
Jobbet du i går kveld, sir?
Jeg jobber her hele tiden.
Om butikken er åpen, jobber jeg.
Er fax-nummeret ditt 2-0-4-9-6-0-9-5-6?
- Husker ikke, jeg... - Se på fax-maskinen din
og fortell meg om nummeret ditt er 2-0-4-9-6-0-9-5-6.
Ja.
Hvem sendte denne faxen kl. 19:43 i går kveld?
Om den er sendt herfra,
- regner jeg med jeg sendte den. - Hvem betalte deg for å sende den?
- Jeg vet ikke, sir... - Hva mener du med det?
Det er mindre enn et døgn siden.
Det er så mange menn som går inn og ut av butikken min.
Jeg husker ikke alle.
Ja, jeg skjønner at det kan være forvirrende.
Hvor mange faxer sendte du i går?
Jeg vet ikke. Mange.
Roger, ta en titt.
Tre.
Du sendte tre faxer i går og du husker ikke hvem som sendte denne?
- Som jeg sa, det er så mange folk... - Ja, du sa det.
Denne faxen var her i mer enn to dager
før den ble hentet og faxet igjen i går.
- Sir, jeg vet ikke om det er tilfelle... - Ja, vel, se på datoene.
Den var her i to og en halv dag,
så ble den hentet, betalt og faxet igjen.
Om du sier det er sant.
Vis meg kredittkortkvitteringene dine fra i går.
Vi godtar bare kontanter, sir.
Selvsagt gjør dere det.
Kredittkortselskapet behandler transaksjonen vår
som om vi låner penger fra banken.
Den hellige Koranen sier at: "Allah har tillatt handel,
men forbudt rente."
Respekter deg selv! Vær litt ydmyk!
Bror, hvorfor snakker du til meg slik...
Ikke kall meg bror! Jeg er ikke broren din.
Greit, kompis.
Hvordan kan du stå der og lyve?
Du vet syndene i Kaba'ir like godt som jeg: mord, løgn.
Ta det utenfor.
Du hjelper en og gjør en annen!
Kom igjen, ta det utenfor.
Ro deg ned, bror. Respekter Gud!
Om vi kan straffe deg er én ting.
Om evig straff venter er et annet spørsmål.
Gå vekk, ok?
Det er greit. Går det bra?
Denne veien er du snill.
Vi sitter alle sammen, sekretærene i etasjen vår.
Det var en slags eksplosjon.
Jeg tenkte det var for høyt til å være eksossmell.
Vi løp til vinduene, alle sammen.
Da jeg kom dit, så jeg en mann som løp til gatene,
vekk fra vakthuset.
Jeg så ikke engang bilen eksplodere,
selv om sa det var det som skjedde.
Jeg våknet her, og alt var mørkt.
Det er det siste jeg kommer til å se noensinne,
den mannen etter at han kastet granaten.
Den mannen, som løp opp innkjørselen.
Jeg vet ikke hvorfor Gud lot dette skje.
Jeg spør og spør.
Vær sterk. Jeg kommer og besøker deg på sykehuset snart.
De visste det.
Vent!
Hvem visste det?
Hva visste de?
For et år siden kom en mann til ambassaden.
Sa han visste om en plan om å sprenge bygningen.
Jeg tok ham til sjefen min, til Ms. Fletcher.
Jeg er sikker på at hun rapporterte det til Washington DC.
Hun sa hun gjorde det.
Men ingenting ble gjort.
Greit.
AMBULANSE
Jeg er veldig heldig.
Jeg var ganske nær bomben, men mistet bare armen.
Jeg klarer meg.
Jeg er imponert over holdningen din,
men du har rett til å være sint eller lei deg.
Det hjelper ikke.
Barna mine er sunne.
Kona mi er sunn. Jeg lever.
- Mr. Okuku... - Ja.
Kan du beskrive den som kjørte varebilen?
Eller mannen som kastet granaten?
Jeg husker ikke ansiktene deres.
Unnskyld.
Om vi henter inn en tegner som kan tegne det du husker, hjelper det?
Jeg har ikke et bilde å beskrive.
Men jeg husker dagen før,
en arabisk mann gikk opp til vakthuset.
Han ville snakke med meg.
Han ville vite hvordan jeg kontrollerte metallstanga
slik at bilene kunne passere.
Jeg fortalte ingenting.
Hva husker du om ham?
Mest slående, han hadde et arr,
et stort arr på ene siden av ansiktet.
Vi fokuserer dagen på å finne en effektiv respons.
Jeg har gitt deg en respons. Du har bombemål for OBL. Trykk på avtrekkeren.
Du har gitt meg ti muligheter.
De er utilstrekkelige og unøyaktige.
Jeg ba deg begrense dem.
Det kommer til å bli vanskelig å overbevise militæret
om å angripe noe annet enn en høy prosent.
Jeg trenger ikke overbevise militæret.
Jeg trenger bare å overbevise presidenten.
John, vil du gi din mening?
Er du sikker på det?
Det er derfor du er her. Fortell meg hva du tenker.
Jeg tror Marty er en analytiker i et kjellerrom
som ikke har en jævla anelse om hva han foreslår.
Jeg har en veldig god anelse om hva jeg foreslår,
å eliminere lederen av al-Qaida.
Ved å teppebombe Afghanistan,
som, vil jeg minne deg på, ikke angrep oss.
Det et det al-Qaida vil at vi skal gjøre, overreagere og slakte uskyldige muslimer.
Vel, knus hodet og slangen dør.
Hva er du, en pokkers sigøyner som leser en spådom?
Vi snakker om nasjonens sikkerhet.
Om du gjør OBL til en martyr,
kommer rekrutteringen til al-Qaida til å ta helt av.
Og du foreslår hva?
Finn ham. Arrester ham. Still ham for retten, så i fengsel.
- Behandle ham som en forbryter, ikke helt. - Vel, vi er i krig.
Bare om vi velger det.
Hvorfor kan du ikke gå tilbake dit du hører hjemme,
drive beskyttelse for Genovese-familien i sør-Jersey.
Vil du virkelig gjøre dette? Er det det du vil?
John, gi deg. Martin, tilbake til saken.
Dette er et nytt område for oss.
Vi har ikke-statlige aktører som angriper amerikanske interesser.
Jeg trenger noe jeg kan selge til presidenten.
- Ja? - Mr. Clarke,
det er en sikker samtale til Mr. O'Neill fra Nairobi.
- Vil du ta det på privattelefonen? - Ja takk.
Drikk opp.
Du vet du ikke trenger vise deg for oss.
Unnskyld meg?
For å bevise at du er en annen type araber.
Vi skjønner det.
Jeg er ikke en trent muslimsk ape som viser meg for dere.
Greit, ikke vær så følsom.
Når folk bruker religionen min til å rettferdiggjøre denne dritten,
påvirker det meg.
Jeg forsikrer deg om at jeg ikke gjør noe for deres skyld.
Jeg jobber for de amerikanske myndighetene
og jeg lever etter min egen samvittighet.
Inspektør,
det er en samtale til dere på den sikre linjen.
Takk.
Jeg setter den over.
Barry James her med agent Soofin.
- Soufan. - Dra til helvete.
Hyggelig å høre at dere er så gode venner.
Johnny, fint å høre stemmen din.
Hvordan går det?
Har vært bedre, som du kan tenke deg. Vi har Bob Cheney på linja i Kenya.
Herrer, Floyd her har satt sammen en liste
med ni menn registrert den siste måneden
på én etasje i Hilltop Hotel.
Si fra om noen av disse navnene virker kjent.
Mohammed Saddiq Odeh, Ali Abdul Saoud,
Ali Azzam, Ahmed Abdelrahman,
Hamden Awad, Mohamed Al-Owhali,
Abdullah Ahmed Abdullah, Anas al-Liby,
Ali Rabia.
Det nest siste navnet, Anas al-Liby.
Jeg kjenner det igjen.
Han er anklaget i Egypt. Av grunner jeg ikke kan nevne på telefonen
har han fått politisk asyl her i Storbritannia.
Jeg tror han bor i Manchester.
Jeg kommer til England. Bob, Floyd, bra jobbet.
Ali, Barry, ser dere i morgen tidlig i Manchester.
John, om du kan bli på linja et øyeblikk.
Det er noe jeg fant ut som du bør vite.
Jeg har blitt fortalt at noen kan ha gått til ambassaden
og advart om dette for 12 måneder siden.
Hva faen visste du om en mulig bombing i Nairobi?
Kom noen i fjor til ambassadens CIA-stasjon
- og advarte om dette? - Vi har 40 stykker som kommer inn hver uke
over hele verden.
De vil alle ha penger eller asyl i USA, og livsvarig beskyttelse.
Jeg husker ikke akkurat den,
men om den ikke ble sjekket, ble den sett som ikke troverdig.
Vel, denne var nok troverdig.
Hei. Dette er Heather. Legg igjen en beskjed så ringer jeg tilbake.
Hei, Heather.
Det er meg, Ali.
Jeg ringer for å unnskylde igjen.
Jeg håper du kan vurdere å gi meg en sjanse til når jeg kommer hjem,
for å gjøre det godt igjen.
Greit.
Ta vare på deg selv.
Ha det.
Du har nådd O'Neill-familien. Legg igjen en beskjed. Takk!
Maria, jeg er på vei ut av landet.
Forhåpentligvis ikke lenge.
Jeg håpte at vi kanskje kunne snakke når jeg kommer tilbake.
Vi har utsatt dette for lenge. Jeg synes vi burde
snakke.
Kyss jentene. Jeg ringer en annen gang.
Det er uten presedens. For første gang vil en aktuell amerikansk president
vitne foran storjuryen i en kriminaletterforskning,
og én der han selv kan være mål.
Møtt med en stevning
fra den republikanske spesialanklageren Kenneth Star
- sa presidenten i dag ja til... - Dette er motbydelig.
- ...Monica Lewinsky-saken. - Det er ærlig talt flaut.
Jeg synes det er vidunderlig.
Det er det beste som kunne skjedd med dette landet.
Det hvite huset blir desperate
etter å få folkets oppmerksomhet vekk fra denne historien, ikke sant?
Vi kan ydmykt tilby våre tjenester.
Vi får endelig Clinton til å trykke på avtrekkeren mot al-Qaida.